20.02.2003. Večernji list

VELIKA AKCIJA HRVATSKE KATOLIČKE MISIJE IZ SINDELFINGENA
Kombi na dar riječkoj udruzi “HOMER”

SINDELFINGEN – Oči koje ne vide, ali osjećaju, bile su pune suza na licu Marije Hack, predsjednice udruge “HOMER” iz Rijeke, kad je na proslavi Stepinčeva u Sindelfingenu, primila ključeve kombija za prijevoz slijepih osoba.
To se zbilo u dvorani Klosterseehalle u kojoj se nakon misnog slavlja u crkvi Presvetog Trojstva okupilo mnoštvo Hrvata iz Hrvatske katoličke misije, ali i onih iz Stuttgarta i drugih gradova Baden-Wurttemberga. Svi su oni dali svoj prilog za kupnju vozila i burnim pljeskom pozdravili predstavnicu slijepih kojoj je fra Marinko Vukman predao ključeve kombija. Zahvaljujući uime udruge “HOMER”, Marija Hack je rekla da zahvaljuje ljudima dobre volje i čestitala je svim darovateljima i Misiji u kojoj još uvijek živi volja i odricanje za potrebite.
“Kad sam u zreloj dobi ostala bez vida, a kad sam prije toga vidjela sve patnje majke koja je proživljavala nesreću kada je osljepio moj brat, znala sam da moram krenuti u organiziranu skrb za slijepe u Rijeci. Ovaj kombi će svim našim članovima i onima koji nam pomažu, pomoći u svakodnevnoj skrbi”, rekla je Marija Hack, primajući vozilo vrijedno 9.500 eura.



11.12.2002. NOVI LIST

PREDSTAVLJEN VODIČ ZA UGODNIJE DRUŽENJE SA SLIJEPOM OSOBOM
Ne tako, nego ovako

RIJEKA - "Ne tako, nego ovako" naziv je vodiča za ugodnije druženje sa slijepom osobom, autora Hermana van Dycka, koji je jučer predstavljen u Udruzi prijatelja bijelog štapa "Homer". Kako je istaknula predsjednica Udruge "Homer" Marija Hack, vodič na simpatičan i šaljiv način ukazuje na krive načine pružanja pomoći slijepoj osobi, koje ljudi u dobroj namjeri primjenjuju te na ispravne postupke pri pružanju pomoći i druženju sa slijepima.

Riječi predsjednice "Homera" na slikovit način su skečevima prikazali glumci Ri Teatra.
Povoljnije je imati mogućnost pružanja pomoći nego imati potrebu za pomoć, a uljudno pružena mala usluga u pravom trenutku i na pravi način postaje za obje strane iskustvo koje obogaćuje, izjavio je prevoditelj i urednik vodiča dr. sc. Denis Stefan.
Za doprinos od 5 kuna, svi uzvanici, kojih je bilo veliki broj, dobili su balon, a sav prihod namijenjen je u humanitarne svrhe.

30.11.2002. NOVI LIST


MARIJA MINIĆ, RIJEKA: VOLONTIRANJE U UDRUZI "HOMER"
Pružimo ruku onima koji trebaju pomoć

Prvi put sam se našla u ulozi volontera i puna bojazni krenula u "Homer"-Hrvatsku udrugu prijatelja bijelog štapa. Dočekala su me vesela i nasmijana lica njihovih članova. Sa strahopoštovanjem i velikim interesom slušala sam priče o njihovom radu i aktivnostima.
O igraonici "Hip-Hop", kompjutorima, bijelom štapu, automobilu koji im je potreban i o psu Benu. Ben vjerno prati i pomaže njihovoj predsjednici na putu što ga je odabrala kako bi pomogla sebi i drugim osobama oštećenog vida.
Ostala sam zadivljena entuzijazmom svih članova koji bez obzira na stručnu spremu rade sve što je potrebno za dobrobit drugih. Tako smo svi zajedno radili na slaganju Bojanke.
Djeco, jeste li čuli za Hipa i Hopa? Ako niste, nemojte to propustiti. Dvije male puzzle koje je čarobnjak oživio, ali je pogriješio pa je jedna vidjela, a druga nije. Nisu se ljutile na njega već su mu pomogle da nađe dobru vilu i patuljke. Zajedno su se igrali u šumi, plesali, pjevali, pomagali jedni drugima i bili sretni.
Hip i Hop više nisu puzzle nego dva mala prekrasna bića, veselo i razigrano putuju svijetom, pomažu si međusobno i svima kome je potrebno. U njihovoj Bojanki pronaći ćete ih u društvu slonića, ježa, kornjače, sunca...
Vidjet ćete kako voze auto, kako pričaju s mravima i spavaju na gljivi. I još mnogo, mnogo toga. A kad ih obojite napišite priču o njima i njihovim prijateljima.
Na putu do vrtića ili škole pogledajte da li nekom vašem prijatelju treba pomoć. Pružite mu ruku. Lijepo je znati da si dao dio sebe onome kome je potrebno, reagira volonterka Marija Minić.

16.10.2002. NOVI LIST

PRESS UDRUGE "HOMER" U POVODU DANA BIJELOG ŠTAPA
Slijepi zaslužuju više pažnje

RIJEKA - Mi u udruzi ne tražimo socijalnu pomoć već u skladu sa svojom aktivnom socijalnom politikom svaku kunu koju dobijemo od donacija ulažemo u budućnost, a budućnost su djeca koja će raditi i neće ovisiti o socijalnoj pomoći - rekla je Marija Hack, predsjednica Hrvatske udruge bijelog štapa "Homer", na jučerašnjoj konferenciji za novinare u povodu Međunarodnog dana bijelog štapa, 15. listopada.
Novinarima su predstavljeni projekti i donatori putem kojih je "Homer" ostvarivao svoje ciljeve tijekom 2002. godine, a Hack je poseban naglasak stavila na projekt za informatičko opismenjavanje "Kompjutor i ja". "Homer" raspolaže s dva kompjutera od kojih je jedan namijenjen slijepima te ima ugrađenu govornu jedinicu i Breillov redak dok se drugim koriste osobe s visokim oštećenjem vida i uz govornu jedinicu ima i software "Magic" koji uvećava tisak 30 puta.
Ostali projekti ove udruge su "Zajedno" - savjetovalište za obitelj, igraonica "HipHop", "Pojasnimo stvari" - kampanja senzibiliziranja javnosti za oštećenje vida, "Treće proljeće" - pomoć u svakodnevnom životu osoba oštećena vida.
Prema riječima Hack svi ovi projekti dio su strategije ťHomeraŤ jer se nije htjelo čekati da Vlada napravi strategiju socijalne politike koja bi ionako bila neki od vidova socijalne pomoći. U "Homeru" zastupaju aktivnu socijalnu politiku kojom bi se i osobe oštećenog vida oslobodile socijalne ovisnosti. A. M.

16.10.2002. LA VOCE DEL POPOLO

CELEBRATA LA GIORNATA DEL BASTONE BIANCO
Alla "Homer" donato un computer

E stata celebrata ieri la Giornata internazionale degli amici bastone bianco. L'associazione dei non vedenti Homer ha ricevuto un computer attrezzato per le loro esigenze. Nell'ambito dell'associazione opera l'asilo infantile Hip Hop, per bimbi non vedenti o con una possibilita di visione limitatissima.
Una Corporazione olandese che associa fondazioni umanitarie per l'Europa orientale, ha donato l'attrezzatura alla Homer di Fiume. "Il futuro dei bambini e nell'informatica, - ha asserito Marija Hack, presidente dell'associazione, - di tutti i bambini, compresi quelli che hanno difficolta con l'apparato visivo. Con questa attrezzatura possiamo dare loro la possibilita di costruirsi un futuro, di trovare un impiego e dunque l'autosufficienza". La donazione consiste in due computer: uno consente di ingrandire trenta volte l'immagine, e sara utilizzato da chi ha una visione limitata; l'altro e destinato ai non vedenti: con una tastiera in Braille e una voce elettronica che segnalera eventuali errori di battitura o descrivera le illustrazioni. A tutti sara cosi accessibile anche Internet, tramite il quale potranno collegarsi con tutto il mondo e approfondire le proprie conoscenze.
Da anni l'associazione fa di tutto per non dover dipendere dalla sfera sociale, cerca sempre di organizzarsi al meglio e di offrire possibilita di inserimento nella vita di tutti i giorni. Cosi anche l'asilo per bimbi non vedenti ha svolto sinora un'opera veramente meritoria: giocano e si muovono a loro agio, come gli altri loro coetanei. Da adesso si apre una nuova porta verso il loro futuro. (erb)

28 .05.2002. NOVI LIST

HOMER UPISUJE SLIJEPU I SLABOVIDNU DJECU U HIP-HOP IGRAONICU
Doživljaj svijeta putem svih osjetila
RIJEKA - Do kraja lipnja roditelji slabovidne i slijepe djece mogu svoje mališane upisati u igraonicu Hrvatske udruge prijatelja bijelog štapa pod nazivom "Hip-hop – doživljaj svijeta putem svih osjetila". Kako saznajemo od koordinatora programa igraonice dr. Denisa Stefana, u grupu bi trebalo biti upisano 15 djece od kojih tri s oštećenjem vida, odnosno jedno slijepo i dvoje slabovidne djece.
- Igraonica je utemeljena prošle godine u svrhu postizanja socijalne integracije djece oštećena vida u skupinu djece zdrava vida. Za sustavno djelovanje igraonice ukazala se potreba detaljnije razrade programa koji se sada sistematski provodi i pokazuje se efikasnim, što možemo zaključiti na temelju primjetnog napretka djece na svim razvojnim područjima, izjava roditelja i odobravanja od strane stručnog osoblja iz predškolskog odgoja. Kvaliteta programa naše igraonice prepoznata je i od strane međunarodnih subjekata, prije svega Veleposlanstva SAD-a koje nam je pružilo i financijsku podršku, te Vladina ureda za udruge koji će sa 40.000 kuna sufinancirati program, kazao je dr. Stefan. Ovom prigodom, predsjednica Udruge "Homer" Marija Hack pozvala je roditelje djece s oštećenjima vida da se odazovu upisu još jednom pojašnjavajući da se ne radi samo o igraonici za slijepu djecu već o sredini u kojoj će kvalitetno i uz najrazličitije sadržaje vrijeme provoditi i zdrava te slabovidna djeca. Broj djece u igraonici nastoji dostići svjetski pedagoški standard koji kad je u pitanju socijalna integracija djece oštećena vida u skupinu djece zdrava vida iznosi 1:5. Igraonica smještena u prostorijama Udruge ťHomerŤ na Jelačićevom trgu radi svakodnevno od 7,30 do 13,30 sati, dok je cijena takvog poludnevnog smještaja u igranici 300 kuna mjesečno.
H. F.



29.04.2002. LA VOCE DEL POPOLO

Korištenje Brailleovog pisma - osposobljeno 22 djelatnika

Dvadeset i dvije djelatnice prosvjetno-pedagoške i medicinske struke primile su na jučerašnji dan zahvalnice nakon uspješnog savladanog tečaja Brajice, kojega je po prvi put u Hrvatskoj organizirala Hrvatska udruga prijatelja bijelog štapa "HOMER" čija je temeljna djelatnost pružanje raznih oblika podrške osobama oštećena vida. Tečaj je trajao od 27. vljače do 24. travnja.
Inicijativa je poduzeta u svrhu senzibilizacije javnosti i olakšanja socijalizacije vidno oštećenih osoba te poboljšanja kvalitete komunikacije između osoba zdrava i oštećena vida.
Nastava se održavala u novim prostorijama Udruge "HOMER" na Jelačićevom trgu. Predsjednica Udruge Marija Hack, vidljivo dirnuta za uspjehe Udruge u posljednjem razdoblju, saopćila je prisutnima da se uskoro kreće u operativnu realizaciju novoga projekta informatičkog opismenjavanja osoba oštećena vida za kojeg je zajednica nizozemskih fundacija ( Cooperating Netherlands Foundations) donirala ukupno 23 000 € .
Uz tečaj, zainteresirane osobe mogle su sudjelovati i u trodnevnom seminaru s naslovom "Prepoznavanje djeteta oštećena vida i način postupanja s njim" . Jedan od organizatora i koordinator programa udruge "HOMER" Dr. Sc. Denis Stefan istaknuo je da vrlo često ljudi zdrava vida ne zna kako postupati s vidno oštećenim osobama i često, mada uz najbolje namjere, pristup je pogrešan.
Tečaj brajice, seminar i završna praktična radionica poslužili su da bise prosvjetno pedagoški djelatnici približiliproblemu i svakako će olakšati njihov rad s dejcom oštećena vida u predškolskim ustanovama i integralno školstvo. Tečaj su pohađale i dvije učiteljice iz hrvatsok odjeljenja Talijanske osnovne škole "San Nicolo'" pa je toj školi poklonjen pribor za pisanje brajice.
(prijevod dr.sc. Denis Stefan)



16 .10.2001. NOVI LIST

I NEZNANJE MARGINALIZIRA SLIJEPE
Obilježavajući jučer svoj dan i Međunarodni dan bijelog štapa Hrvatska udruga prijatelja bijelog štapa "Homer", skupom u riječkom WTC-u i koncertom u Filodrammatici, opetovano je javnost upozorila na probleme i potrebe osoba oštećena vida. Sav prigodni program Udruge "Homer", koja sa sjedištem u Rijeci djeluje 8 godina odvijao se pod simboličnim geslom "I neznanje je nasilje", i taj je moto posebnim programom, pred članovima i sponzorima "Homera" te učenicima Prve riječke gimnazije, aktualiziran u WTC-u. Dr. Denis Stefan održao je predavanje o najčešćim uzrocima smanjenja vidnih sposobnosti, a predstavljena je i kaseta "Mogu sve", izdana u suradnji s Udruženjem za unapređenje obrazovanja slijepih i slabovidnih osoba.
- Udruga "Homer" se duhom, prosvjećivanjem i senzibiliziranjem zdravih bori protiv tame, pomaže socijalnu integraciju mladih oštećenog vida i resocijalizaciju slabovidnih i slijepih starijih osoba, rekla je na skupu Marija Hack, predsjednica "Homera" predstavljajući prepoznatljiv "Hip Hop" plakat i program Udruge koja nizom publikacija, uz ostalo, želi popularizirati pismo slabovidnih osoba. Uz objašnjenje da je neznanje najveći problem u odnosu našeg društva prema ljudima oštećena vida jer iz njega proizlazi niz njihovih problema, pa i društvena marginalizacija. Hack je najavila sijaset predstojećih projekata Udruge: ustrojavanja savjetovališta za roditelje, otvaranje "Hip Hop" igraonice za djecu oštećena ali i normalna vida, program "Kompjutor i ja" i program za starije oštećena vida, program senzibiliziranja sredine u kojoj žive osobe oštećena vida, izdavanje publikacije o tome kako pomagati slijepima. O programu poticanja i pomaganja osoba oštećena vida, s kojim će Udruga nastaviti, osobno svjedočanstvo je iznio Luigi Ausilio, Riječanin koji se sa 65 godina, kako sam kaže, vratio u život - samostalno prohodao uz pomoć bijelog štapa.
- Svečanosti u WTC-u nazočila je i pročelnica Odjela za zdravstvo i socijalnu skrb Grada Rijeke - čestitala je Udruzi na dosadašnjem radu i najavila da će j Grad, u skladu sa svojim mogućnostima i dalje pratiti.

Mirjana Grce




16.10.2002. LA VOCE DEL POPOLO


Obilježen je jučer Međunarodni dan bijelog štapa koji se poklapa s danom Udruge "Homer" iz Rijeke. Ove godine geslo je bilo "I neznanje je nasilje". Ovaj važan spomendan obilježen je jučer u dvorani WTC u prisutstvu brojne pubblike. Bila je nazočna i Ankica Perhat, pročelnica gradskog odjela za zdravstvo i socijalnu skrb koja je u svom uvodnom govoru zajamčila da će gradska uprava biti osjetljiva za probleme udruge i pružiti će joj podršku u realizaciji programa.
Marija Hack, predsjednica udruge, objasnila je nazočnima da je udruga nastal prije 8 godina i da joj je glavni cilj pružiti najefikasniju moguću pomoć svojim članovima. Homer je jedina udruga koja se, osim slijepima, bavi i osobama koje imaju druge teže probleme s vidom koji su inače praktički zanemareni.
"Najveće problem na koji nailazimo-objasnila je Hack-je neznanje. Odlučili smo, dakle, suočiti se s tim problemom pojašnjavanjem stvari javnosti. Mi smo oni koji javnosti moramo objasniti kakve probleme imamo i na koji način nam se može pomoći. Sigurna sam da ćemo biti shvaćeni i da podrška neće izostati". Udruga je planirala rad na nekoliko projekata-savjetovalište za obitelji kojeg je cilj pružanje savjetodavne pomoći u suočavanju s problemom oštećenja vida. Imamo zatim igraonicu HipHop u kojoj djeca zdrava vida borave zajedno s djecom oštećena vida učeći suživot uspros različitosti. Postoji projekt namjenjen osobama u procesu starenja i pokrenuti će se projekt "Pojasnimo stvari" usmjeren na senzibilizaciju javnosti.
Veoma je dirljivo iskustvo gospodina Luigia Ausilia koji je u svojoj 65. godini naučio kretati se uz pomoć bijelog štapa. "Kad sam izgubio vid nisam se prviše potrudio steći vještinu samostalnog kretanja pa sam bio ograničen u kretanju, uplašen i počeli su i problemi psihičke prirode. No upoznao sam zatim gospođu Hack koja me je ohrabrila i uputila na školu orijentacije i mobiliteta u Zagrebu u kojoj se uči vještina kretanja uz pomoć bijelog štapa. Nikad joj se neću dovoljno zahvaliti za to. Sada se osjećam mnogo sigurnijim, pa i onda kad se krećem po nepoznatim trasama. Imam osjećaj kao da vidim ili bolje da shvaćam gdje sam i bijeli štap vratio mi je osjećej sigurnosti kojeg sam bio izgubio."-rekao je Luigi.
Slijedilo je predavanje Dr. Sc. Denisa Stefana-psihologa i koordinatora projekta Udruge o najčešćim uzrocima smanjenja vidne sposobnosti i prezentirana je serija video-kaseta "Can do-Mogu sve" u suradnji sa Udruženjem za unapređenje obrazavanja slijepi i slabovidnih osoba iz Zagreba.

Viviana Ban (prijevod dr.sc. Denis Stefan)



15.10.2003. Večernji list

NEZNANJE JE NASILJE
Jučerašnjom akcijom "Oni nas vole" na Trgu Hrvatske Republike u Rijeci je počelo obilježavanje Međunarodnog dana bijelog štapa i i Dana udruge "Homer". Učenici izborne nastave psihologije riječkih gimnazija "Andrija Mohorovičić" i Prve riječke gimnazije pokušali su upozoriti Riječane na sugrađane s oštećenjima vida. U ponedjeljak će se u dvorani WTC-a održati prigodan program pod geslom "I neznanje je nasilje" te koncert u Filodrammatici.
- Geslo "Duhom protiv tame" pojačano je novim "I neznanje je nasilje". U posljednje se vrijeme nakon terorističkih napada na SAD, stalno govori o nasilju, ali nitko ne kaže da je uzrok nasilju neznanje. Kad bi ljudi znali ili barem htjeli znati, mi ne bismo imali problema. Već osam godina djelujemo, no ne čini se razlika među projektima, sve leži na beskrajnom neznanju. Dok se protiv tog ne počnemo boriti nasilje će se događati. I osobno nailazim na probleme. Po zakonu od 1998. godine imamo pravo na pratnju psa vodiča u svim javnim ustanovama, javnom prijevozu, no u stvarnosti to nije uvijek tako. U travnju smo Autotransu uputili molbu za slobodnim prijevozom u pratnji psa vodiča, ali do danas nismo dobili odgovor. Ne želi nas primiti niti jedan prijevoznik. S riječkim gradskim prijevozom nemamo problema, no često smo izloženi komentarima putnika. Problema ima i pri ulazu u mnoge riječke prodavaonice, lokale upozorila je Marija Hack predsjednica udruge "Homer".

E. Čuljat